Skip to Content

澳大利亚移民复审厅(MRT)

上诉的机构叫做“移民复审厅”(MRT)。该机构是独立于移民局存在的,有权驳回移民局的决定。但如果它认为移民局的决定是正确的,会维持原决定,这意味着申请人上诉失败。

对每一个上诉申请,复审厅都会指派一名复审官来审理。复审官都是有资格人士,如律师、教师、前政府成员等。每一名复审官都有一个助手班子协助审理。

复审厅与移民局参考同样的法律,但审理方法更加细致和客观。复审官审理案件时都是秉持公平的态度。复审官有全职的工作的,也有兼职工作的,目前复审厅有8名全职复审官员和60名兼职复审官。

上诉成功的几率总的在50%左右,但各签证类别不尽相同。如2012年,旅游类的上诉申请成功率为70%;配偶类别为48%;移民类别为39%;学生类为25%;家庭类为45%;学生签证取消类为15%;工作签证与商业签证类在25%左右。

本事务所自一九九三年开始从事移民工作,代理过大量上诉案件,具有丰富的经验。本事务所上诉的成功率大约在70%以上。
复审厅在悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德与柏斯均设有分部。澳洲境内申请人根据其所在地点选择向哪一个分部递交上诉申请。海外申请人则根据其担保人所在地来决定向哪个分部递表。

复审厅通常每年收到1.5万份上诉申请,大约有能力每年完成1万多份申请的审理。通常每份申请都要等待十个月左右才能获得审理。申请人可以要求优先审理,但是否获得批准要看申请人的实际困难情况。

上诉申请费为1,764澳元。如果上诉成功,该费用可以退回。如果申请人经济困难,可以申请豁免。

申请人可以自行上诉,也可以聘请别人代理。代理人可以是申请人自己的家人、朋友、律师或者移民代理。上诉后,复审厅会要求移民局提供给一份申请人档案的复印件。申请人也可以要求获得这样一套文件,以便了解自己曾向移民局递交了哪些文件资料。本公司会向复审厅调出申请人在移民局的全套档案,并对其进行分析。在此基础上总结申请失败的原因,准备辩护陈述,并指导申请人准备新的证据材料。

复审厅的主要审理方法是举行一个听证会。出席听证会的人员由复审官、复审官助手、翻译、上诉申请人、签证申请人以及他们的律师或移民代理。申请人也可以邀请证人出庭作证。如果签证申请人在中国,听证将通过电话进行。如果申请人或者证人不会讲英语,听证将在有资格的翻译人员协助下进行。如果听证需通过翻译进行,申请人需要注意将讲话速度放慢,每2句话停顿一会,以便让翻译人员翻译内容。申请人与证人都需要宣誓讲真话。听证时,复审厅会就移民局在拒绝决定中提出的问题,向申请人提出详细询问。申请人的回答将直接决定上诉申请的结果。

听证会之前或者之后,复审厅有可能写信给申请人,要求他就移民局拒绝信中提出的问题作出书面解释,并且提供相关证据。这些解释必须英文的。申请人可以用中文作书面解释,递交时附上英文翻译件。所有非英文的证据材料必须附有英文翻译件。所有的翻译件必须由澳洲认可的翻译来完成。

复审厅会在听证会之后的几周内作出决定。个别案子需要更长的时间。复审厅有一个递交决定的程序,并邀请移民部与申请人去领取决定。如果无人领取,决定将以邮寄或者传真的方式送至申请人或者申请人的移民代理处。

本公司的工作范围包括为申请人递交申请、调阅申请人的档案、跟踪申请审理进展并向申请人汇报进展、撰写辩护材料、指导申请人收集证据、指导申请人如何应付听证、翻译文件(须另收翻译费用)、领取复审厅的决定和向申请人讲解决定内容。

如果上诉申请成功,该份档案将会送回移民局做进一步审理。进一步审理一般指体检、无犯罪记录、经济担保等手续。移民局一般无权使用相同的理由再次拒绝该案。如果上诉申请失败,申请人可进一步上诉至联邦法院。如果认为联邦法院审理费用昂贵,也可以向移民局部长写信寻求部长干预。但通常部长干预成功的可能性不大。

 

相关链接:1. 移民局复审厅主页

                    2. 本事务所自2007年至今代理的上诉成功案例

                    3. 本事务所2007年以前代理的上诉成功案例